Sur le Chemin de l'Aéroport
Les sous-titres vous sont offerts par x sur Viki RipD973
Borne de passage Parking A
Sur le Chemin de l'Aéroport
Episode 3
Bonjour, je vais commencer le briefing pour le vol de Sydney au départ de Kuala Lumpur sur le D72.
Je suis le pilote Park Joon Seok, et notre co-pilote Kevin va travaille dur pour nous aujourd'hui.
Aujourd'hui notre vol est plein et la durée du vol est vraiment longue.
Il est prévu de pleuvoir à la destination d'arrivée
Il n'y a pas d'autres remarques particulières à faire.
J'ai prévu de t'envoyer un manuel pour Hyo Eun. - Pilote Park
Bon travail.
C'est votre fille ? - Bien sur.
J'ai attendu toute la nuit pour toi, Yeon Woo
- Tu es même venu avec des affaires ? - Yeah
- Quelqu'un s'en est occupé pour moi. - Que c'est gentil.
Le propriétaire ?
Nah. C'est juste quelqu'un comme ça.
J'ai l'impression d'avoir volé pendant deux jours et une nuit.
Puis-je regarder ?
Puis-je aimer ? Confortablement.
Ensemble avec Hyo Yeon ?
Revoyons-nous encore.
S'il te plait reste à côté de moi
Elle l'a fait toute la nuit, après que tu sois parti. Aussitôt qu'elle l'a terminé, elle s'est effondrée.
Do Woo, es-tu arrivé ?
Oui.
Tu l'as ramené sans problèmes ?
Oui
Seok m'a dit qu'une personne a été assez gentille d'organiser les affaires d'Annie.
Oui.
Que c'est gentil.
Va à l'intérieur et repose-toi.
Il a plu ? Il y avait un parapluie en face : un parapluie humide
Il n'a pas plu ici ?
No.
Séoul semble petit, pourtant c'est si grand.
Tu y est déjà allé.
Pourquoi n'ai-je pas pensé à cela avant ?
Il a plut ailleurs, quelque part près d'Incheon.
- Ne viens pas. - Non. Je veux rentrer à la maison.
Je me suis bien comportée. Je peux bien me comporter. Je ne ferais pas d'erreurs.
Hye Won.
J'ai promis à mère.
Débarrasse tout ça.
Tu m'as étouffé avec chaque chose ici,
et si jamais il y avait un journal, nous tournerons chaque pages afin de décider qu'est ce qu'il faut garder ou jeter.
Tu veux partager ce genre de discussion ? Et si jamais il y avait des paroles de ressentiments envers sa mère.
Et s'il y avait du griffonnage ?
Je n’étais pas une bonne mère quand j'élevais Annie de moi même.
Je suis devenu mère quand j'avais à peine vingt ans. Je l'ai accouché et je l'ai élevé toute seule. Je luttais pour étudier et élever un enfant.
Je l'ai laissé plusieurs fois chez son père, laissant sa main et à chaque fois je la reprenais. A chaque fois on criaient et pleuraient toutes les deux.
Et si jamais il y avait des mots de ressentiments envers sa mère. Comment suis-je supposé vivre alors ?
Je l'ai ramené ! Ne nous préoccupons plus d'elle jusqu'à ce niveau.
Toi et moi, nous n'avons jamais eu ce genre de relation de toute façon.
S'il te plait. Je veux arrêter de crier.
Enlève tout ça s'il te plaît. Je t'en supplie.
Tu dois rendre les choses claires.
Tu as élevé Annie , quand son père biologique l'a laissé tomber.
Même avec cette simple action, tu as fait tout ce que tu pouvais faire pour Annie. Elle n'aurait jamais eu de ressentiment à ton égard, j'en suis sûr.
Je n'ai jamais entendu de telles choses. Et même si elle avait du ressentiment pour toi, tu n'es pas fautive ma chère.
Je sais très bien comment tu as vécu. Ne parle plus de ce sentiment de culpabilité.
Ce n'est pas la peine, et tu ne devrais pas t'embêter avec ça.
Je vais m'en occuper.
Je vais le faire par moi-même.
Je n'arrête pas de crier...
Mais qu'est ce qu'il m'arrive ?
Tu savais que Choi Soo Ah Sunbae repasse même le pyjama du commandant Park ? (Sunbae = appellation de quelqu'un ayant plus d'expérience)
J'ai entendu que les hommes te trompent si tu repasses leurs sous-vêtements.
C'est pourquoi ça s'appelle le "soutien de fer".
Hey, la belle de fer !
De quoi tu parles ?
Ils t'appellent la "belle de fer". ("Darimi" signifie "fer", "dari" sonnant comme "jambe", "Mi Nyeo" signifie "belle")
Belles jambes ?
Mes jambes ne sont pas si moches.
La belle de fer.
Ils m'ont bien eu.
Tu repasserais tes taies d'oreiller à l'hôtel et dormirais avec ton fer à repasser.
Tu frapperais ton mari dormant à tes côtés avec un fer à repasser.
C'est si horrible. Pourquoi tu trimbales un fer à repasser et te fais passer pour une idiote.
Tu n'en a pas entendu la raison ?
La fille de Seo Do Woo, elle a eu un accident.
- C'est pas possible... - C'est terrible, hein ?
Ce fer à repassé appartenait à la fille de Seo Do Woo. Quand j'y suis allée, ils voulaient s'en débarrasser.
Comment faire ?
Je devrais voir Seo Do Woo un de ces jours et le consoler. Tu ne l'as pas encore vu, n'est-ce pas ? Garde ton fer à porté de main.
Pour lui rendre ce qu'y lui appartient.
- Je l'ai déjà vu. - Comment ? Quand ?
Et bien...
À l'aéroport... Il pleuvait... Tôt ce matin...
C'était seulement il y a quelques heures.
Mais ça m'a déjà l'air si lointain.
Les sous-titres vous sont offerts par x sur Viki
En souvenir de notre père.
Je n'ai qu'une photo d'elle quand elle était petite.
J'ai trouvé une photo d'elle, donc je vous l'envoie.
Est-ce que vous me voyez par hasard ?
Vous semblez pouvoir voir mon désarroi malgré la distance en m'envoyant ce dont j'ai besoin.
Il y avait tellement de belles photos d'elle.
J'en avait besoin. Merci.
Elle est forte en vrai, hein ?
Elle tape juste la balle ça et là. Ce n'est pas si spectaculaire. Ce n'est pas comme si elle allait devenir pro.
Non Noona, c'est pas juste frapper une balle, c'est faire des dribbles.
Bien évidemment, elle tient du côté de sa mère.
Jusque tout récemment, elle était la petite princesse rose.
Elle ne voulait rien porter d'autre que du rose. Et elle adorait le ballet plus que tout. Je suis sûre qu'elle se lassera aussi du foot bien vite.
Les enfants trahissent leurs parents. Regarde moi.
Ça aurait été bien de travailler comme ça quand maman était encore vivante.
Oh, c'est bon. Elle regarde depuis les cieux. Je travaille vraiment dur en le pensant.
Elle serait vraiment contente de te voir t'occuper de Hyo Eun.
Je le ferai, je le ferai. En quoi ça serait un problème ? C'est ma seule et unique nièce.
- Je crois en toi. - Je vais déjà prendre 55 000￦ (~44euros) pour les transports. Ça me prend une heure de revenir par le métro et les bus. Paie-moi en avance.
- En comptant les entrainements de foot, ça commence dès maintenant.
Hyo Eun, tu devrais commencer à courir de là-bas. Oui, comme ça !
Il n'y a pas un chat ici.
Bonjour ?
Excusez-moi !
Oui ?
Comment se fait-il qu'il n'y ait pas d'atelier soudainement ? Je pensais qu'il y en aurait un au minimum tous les mercredis.
Il n'y a pas de planning précis. S'il y a assez de personnes, elle donne les cours.
Juste comme ça ? Elle le fait quand elle veut ?
Elle l'a toujours fait gratuitement quand l'occasion se présentait.
Est-ce bon de le faire quand on veut sous prétexte que ça soit gratuit ?
Devrais-je vous conseiller d'autres ateliers ? Il y a beaucoup d'endroits qui ont des ateliers régulièrement si vous payer.
Vous me dites d'utiliser mon argent pour apprendre ce genre de choses ?
Notre professeur est un patrimoine humain.
Pour le rendre à la société, elle a commencé à apprendre aux intéressés.
Ce n'est pas juste un atelier mais une expérience.
Écoutez, pour une personne de ma classe sociale, et pour son bien, je chéris les arts traditionnels.
Mais ça n'en est pas. Même un patrimoine humain doit manger à sa faim. Vous devriez arranger des cours.
Et bien sûr, elle devrait rendre ce qu'elle doit à la société.
Rien n'est jamais acquis dans ce monde. Elle l'a simplement fait de sa bonne volonté.
Je suis une personne occupée. J'ai utilisé mon temps pour venir.
De toute façon, l'atelier est gratuit. Qu'est-ce qu'elle a à se plaindre de ne pas avoir de planning ?
Elle en fait pas un peu trop ?
Il n'en reconnaissent pas la valeur car c'est gratuit.
Oui, Commandant Park.
Vous êtes arrivé à Sydney en toute sécurité ?
Pourquoi me le signaler soudainement ?
Q-Q-Quoi ?
Ah, tonton !
Allo ?
Oui.
- Comment ? - Monte ! - Oui !
Maman ! Là-bas, là-bas ! C'est ça là-bas !
Ahjussi ! (appellation pour un homme d'âge moyen)
Ahjussi !
- Commandant Park. - J'ai emmené vos affaires en premier. Allez vivre chez ma mère.
- Pourquoi ? Pourquoi ? - Je t'ai dit de regarder le manuel, n'est-ce pas ?
Après le décès de ta mère, c'était le chaos en Nouvelle Zélande et en Malaisie. Si on veut arrêter ce cercle vicieux, on doit demander de l'aide à ma mère.
Tu aurais pu en discuter avec moi.
En as-tu parler avec moi avant de ramener Hyo Eun à la maison ? Tu devrais être reconnaissante que j'ai sû convaincre ma mère.
- Je vais te passer Hyo Eun au téléphone, explique-lui. - Je suis occupé.
Tu es en train de boire de la bière !
Dis-le moi un jour si tu peux trouver un homme qui prend des décisions pour sa femme si rapidement.
Euh... Belle-mère...
Je sais bien que tu as besoin d'un certain temps.
Mais moi aussi. Déjà on va se détendre et ensuite on parlera.
Comme nous sommes arrivées à la hâte, je ne sais pas vraiment que faire.
Tu m'énerves...
Mère m'a fait ça... et je n'ai nulle part où aller.
Je partirais bientôt. Ne me regarde pas comme ça.
D'un côté j'ai pitié de toi ; et d'un autre côté tu es pénible.
Je ne voulais pas sortir pour la première fois depuis longtemps. J'allais me reposer chez moi.
Tu peux même te sentir ainsi. Mais ma belle-mère qui a pris soin de son mari et de son fils toute sa vie...
Elle a finalement pu avoir un peu de paix et de tranquillité jusqu'à aujourd'hui. Tu penses qu'elle se sent comment maintenant ?
Qu'est-ce qu'elle à fait de mal ?
Est-ce que toutes les femmes travaillent comme toi ? Pourquoi est-ce si difficile ?
Certainement que je ne suis pas la seule ainsi.
J'ai demandé à Hyo Eun de m'appeler.
Je ne sais pas si elle a appelé ou non.
Capitaine Park
Hey, éteins le haut-parleur ! Si j'écoute les conversation d'un couple marié, j'aurai aussi envie de me marier
J'ai compris, j'ai compris.
Allô ? Sunbae Choi ?
Ne vous méprenez pas s'il vous plaît. C'est... Hey !
- Allô. - Allô !
La Capitaine Park est parti pour quelques minutes sans prendre son téléphone. Où est-ce qu'il est allé ?
Nous sommes au milieu d'un dîner entre collègues !
Bonjour ? Oui.
Non , il n'y a pas de malentendu.
Oui. Travaillez bien.
Hey, vient-elles de glousser ?
C'était ça ?
Dîner entre collègues ? Quel dîner entre collègues ?
J'étais supposée dire donc quoi ?
Exactement, pourquoi est-ce que tu as décroché cet appel ?
Pourquoi tu rigoles ?
Tu es sûre qu'il n'y a pas de malentendu ?
S'il devait avoir un malentendu pour une telle chose, je n'aurais jamais pris un café avec Sunbae Chang Hoon.
Alors, essayons de décider maintenant.
Quelle est ta limite ? Disons qu'ils sont dans un bar à Sydney.
C'est où ils sont. Tu le sais très bien.
Alors discuter et boire là bas, c'est bon ?
Et qu'en est-il de l'hôtel ?
Nous allons tout le temps à l'hôtel. Nous avons aussi des réunions là bas.
Une à deux heures c'est bon ? Puisque ce sont nos horaires de travail ?
Une ou deux heures... Certainement.
Qu'en est-il pour toute la nuit ?
C'est un peu différent.
Est-ce assez pour un malentendu ?
C'est...
Si c'est dans un hall ou un autre lieu, est-ce que votre conversation ne peut pas durer pendant un moment en fonction de la situation ?
Une à deux heure dans une pièce c'est bon. Mais toute la nuit ce n'est pas bien.
Hors de la pièce, c'est bien même si vous passez toute la nuit ensemble ? Gosh...
Park Jin Seok vit avec une femme incroyable.
Ta personnalité inexpressive ressort avec clarté dans un moment comme celui ci.
Si nous nous battions à la suite de chaque suppositions, nous aurions divorcés il y a longtemps.
Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ? Park Jin Seok a quelqu'un n'est-ce pas ?
Il n'y a personne. Mais si tu entends quelque chose, fais-le moi savoir.
Je n'ai rien entendu.
Je croyais que tu allais chez toi.
Une prochaine fois. Je dois tout emballer.
Je n'ai pas d'énergie.
Hey, Park Jin Seok n'a rien fait de stupide.
Je pense que certaines filles immatures sont curieuses, et parle de son charisme et d'autres choses dans ce genre.
Elles savent toutes que tu es sa femme. Elles ne peuvent pas réellement l'approcher.
Est-ce que je vis vraiment avec un tel bel homme ?
Merci de me le rappeler.
Tu es si ennuyeuse...
Pars !
Excusez moi.
Capitaine Park, vous devez très souvent venir ici.
J'ai accidentellement trouvé ceci.
Merci.
Mais, que dois-je faire ?
J'ai fais l'erreur de décrocher votre téléphone. A ce moment, je ne savais pas à qui appartenait le téléphone.
C'était ma femme.
Je n'ai pas fait de bêtise, n'est-ce pas ?
Vous savez qui est ma femme, pas vrai ?
Bien sûr.
Dans ce cas , très bien
Si vous avez du temps, nous pouvons partager une table.
Je ne pense pas que ça soit l'endroit où je peux me joindre à vous. Je vais prendre votre facture en guise de remerciements.
Pourquoi agis-tu comme si vous étiez proches ?
J'étais si effrayée de le rencontrer face de moi.
Merci.
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Les sous-titres vous sont offerts par x sur Viki
Je voudrais sincèrement savoir ce que j'ai fais de mauvais.
Je vous ai rencontré le jour de notre vol par coïncidence.
Capitaine, avez-vous quelque chose à me dire ?
Vous m'avez tout de suite vu.
Je vous ai regardé parce que vous étiez en train de me regarder.
Je vous ai regardé parce que vous étiez aussi en train de me regarder, désolé.
C'est ma première fois à Sydney.
Oh, vous êtes une bonne buveuse.
J'ai tout.
Nous avons discuté et passé un bon moment.
Est-ce que le travail se passe bien pour vous ?
Pour dire vrai, c'est difficile.
Le jour d'après aussi.
Les sunbaes sont aussi effrayants.
Bien sûr , tu es une débutante. Tu as seulement travaillé durant 3 ans.
Bien sûr, mes préoccupations en tant qu'hôtesse de l'air et mon potentiel...
Nous avons bien parlé de certains sujets tels que le pour et le contre de la profession.
Par hasard , vous restez toujours dans cette pièce , Capitaine ?
Cette pièce est plus confortable que ma maison. Je ne peux pas dire si ceci est ma maison ou si ma maison c'est mon lieu de travail.
Je suis parfois confus.
Vous m'avez considérablement parlé des détails de votre solitude, j'ai ainsi pu mieux vous connaître.
J'aimerai savoir exactement ce que j'ai fait.
Pourquoi il ne le lit même pas !
Mince, il vient quand je suis sur le point de fermer.
Tu fermes déjà ?
Je voulais fermer tôt aujourd'hui.
C'était juste tôt ce matin.
Juste 12 heures se sont écoulées ; mais c'est comme si toute une vie était passée.
Ça fait juste q'une journée. Pourquoi est-ce que ça me semble spectaculaire ?
Nous avons discuté de ça et de rien.
Une femme qui m'apporte du café le matin, qui pense que je lui appartiens parce que je l'ai traité amicalement,
c'est ce genre de femme que je déteste le plus dans ce monde.
Je suis celui qui voudrais demander, est-ce que vous ai fait quelque chose de mauvais ?
Puisque tu es sous la responsabilité de ma femme, je pense que ceci est assez.
Les gens nous observe, donc sortez dans cinq minutes.
- Bonjour ! - Bonjour.
Bonjour , Capitaine.
Allons y.
Donne ceci à la personne qui a pris soin des affaires d'Annie.
Pourquoi ?
Non, rien.
Une personne et une personne sont sincèrement connectées... d'un point à un autre point.
Il y a certainement une raison pour laquelle les gens viennent et partent.
Le destin de se rencontrer est précieux.
Selon le manuel de Jin Seok,
nous restons chez la belle-famille pendant six mois pour vérifier nos bases.
Hyo Eun a été transférée dans une école à proxi...
Il dit qu'il l'a déjà transféré dans une école dans les environs.
A cause de mon hypotension, je ne peux même pas aller au sauna ce matin.
Ah, vertiges... Ah, vertiges.
Unni Hyeon Ju ?
- Quoi ? - Tu as vraiment un beau corps pour tes vieux jours.
J'en avais marre de tout le temps me tourmenter pour une prise de poids pendant les vols.
J'ai l'intention de vivre ainsi jusqu'à mes 48 ans.
Pourquoi 48 ans ?
Quand la ménopause arrivera à 50 ans, je serais déprimée.
Avant ce moment, je vais renforcer mon corps et mon esprit.
Tous les matins, je veux manger des trucs sucrés.
Après avoir envoyé les trois enfants où ils avaient besoin d'aller ce matin, je suis épuisée. Mon taux de sucre diminue.
Quand Chang Ho parlé de toi récemment, j'ai voulu te voir. As-tu déménager ici ?
Non. Je suis chez la belle-famille.
Ta belle-mère surveille ton enfant ?
Seulement pour six mois.
Et , après ça ?
Quel genre de situation est-ce donc ?
Dès l'instant où je quitte mon travail, tous les problèmes seront résolus.
Qui fera ce travail si tu ne le fais pas ? Êtres hôtesse de l'air est ton travail donné par le ciel.
Pourquoi moi ?
Tu es insensible. Et simple, aussi
Tu es aussi un peu loyale et tu n'uses pas de jolis tours.
Il y a tellement de filles qui se plaignent dès que les choses deviennent difficiles, en disant qu'elles veulent se marier.
Tu t'es également mariée quand tu as dis, " Je veux me marier bien."
Toi et moi sommes les seules à s'être mariées sans prétentions.
Nous ne sommes pas sorties avec les hommes qui nous faisaient des avances. Nous avons rencontrés nos hommes au travail et nous nous sommes mariées.
Bon sang, nous étions trop modestes. Nous aurions dû mener la grande vie pendant notre jeunesse.
Pourquoi vivre aussi simplement ? N'importe quoi.
Avez-vous une raison de vous rendre à l'endroit où vous êtes allée par erreur près de la Rivière Han ?
Vous pouvez me voir ? Je suis en route pour aller là bas.
- Parlons. -Oui.
Je suis dans les parages. Voyons-nous.
- Assieds-toi. - Belle-mère, je...
Est-ce que vous êtes énervés contre moi ou pour autre chose ?
Ce n'est pas ça.
Pour l'instant, assis toi.
Assieds-toi et discutons calmement de la situation. Trouvons une solution.
Nous le devons, mais...
Belle-mère, je vais revenir.
J'ai besoin d'un peu d'air. Juste pour une minute , s'il vous plait ?
Penses-tu être la seule à te sentir ainsi ?
Je vais revenir.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Ma mère veut que je vous remette ceci parce que vous avez pris soin des affaires de sa petite-fille.
Je pensais que c’était ma belle-mère.
Non... il n'y aucune raison pour que je me cache ainsi.
Je me retrouve en train de vous le remettre de cette façon.
Partir avec ça maintenant...
Ma belle-mère est à la maison. Dans les circonstances actuelles, elle va me passer un savon si je rentre avec un cadeau en main.
Est-ce que je pourrais accepter ça la prochaine fois ?
Bien sûr , la prochaine fois. C'est d'accord.
Désolé.
La manière dont tu parles... Est-ce que tu sais que c'est en quelque sorte addictif ?
Voulez-vous sauter à l'intérieur ? Si vous vous sentez étouffée, je peux vous emmener faire une promenade.
Non, non.
Je vais le prendre. Ça ne me semble pas correct de vous revoir encore.
Au revoir.
Très bien alors.
C'était Annie n'est-ce pas ? Je suis extrêmement frustrée en ce moment.
Quand je discute avec lui, je me sens désolée pour mon époux.
Peut importe comment mon époux se comporte, je devrais me sentir mal
et dire je suis désolée afin de pouvoir être heureuse après.
Quelle excuse stupide...
Juste de façon innocente...
Juste faire un tour avec ton père...
Ça ne posera pas de problème si je le fais ?
Aller faire un tour...
Il n'est pas le type de père qui me renverrait dans la même école où j'avais l'habitude d'aller. Mon père n'est pas rien.
Papa le fait à cause de ton retour. Faisons des compromis des deux côtés, okay ?
Comment étaient les cours ? Les enfants ?
Hyo Eun.
Ça ne va pas le faire Maman. Je veux rentrer en Malaisie.
C'est mieux qu'ici. Trouve un moyen avec Tante Mary.
- Ne blague même pas avec ça, okay ? - Je le pense vraiment.
Ils nous font étudier trop durement. Je ne peux même pas respirer.
L'équipe de football ne m'a même pas regardé.
Tu le savais quand tu es revenue.
Rentrons. Si je me plaignait, tu devais me gronder immédiatement et après faire en sorte que je reste ici.
Je vais donc te gronder maintenant. Ton avis est la chose la plus importante pour moi en ce moment et même plus tard.
Lorsque tu sauras ce que tu veux et tu pourras assumer la responsabilité le moment venu.
Tu ne devrais pas attendre autant d'un enfant.
- Park Hyo Eun - Quoi, quoi ?
Prend ton sac.
Je vais aller faire un tour...
Les sous-titres vous sont offerts par x sur Viki
Taxi!
Mi Jin.
Non, je voulais juste te demander quelque chose.
Tu connais ce bar où on étaient la dernière fois... Quel était le nom de l'endroit ?
Non. Je veux y aller avec quelques amis. Je pensais que c'était bien là bas.
Es-tu folle Choi Soo Ah ? Pourquoi es-tu venu ici ?
Que penses-tu que tu feras ?
Il y a une promesse que j'ai faite à ma mère. Si je ne rends pas cette affaire prospère en trois ans, je devrais abandonner ce métier.
Peu importe. Ma mère continue de dire des conneries. Je me demande si elle va ruiner mon entreprise.
Tu es en deuxième année et tu commences à avoir un peu de boulot. Quel est le problème ?
Elle dit que c'est ça le problème. Moi même je ne sais pas.
Nous avons décroché un projet pour la première fois en deux ans. Et pour couronner le tout, mon oncle...
Ils continuent de me gronder pour avoir laissé tomber la soirée de célébration sous prétexte que je me moquais du le projet.
Tu sais bien que ma famille n'investit pas son argent sur des gens qui ne leur rapporte rien ?
Toi et moi, nous sommes des idéologistes immatures qui n'ont aucun goût, mais qui ne peuvent pas compenser les prix de gros.
Nous essayons de soutenir les artisans qui sont en difficultés.
Je crois que le destin que nous partageons est très significatif.
Je n'ai pas commencé ce business juste pour l'expérience.
Hey, j'ai voulu mener une vie qui avait un sens, mais
je n'ai rien à présenter comme tel. Je suis si préoccupée. Ce n'est pas comme si personne ne nous appréciait.
Les gens m'apprécient énormément lorsque je reste sur place. Mais dès l'instant où je commence quelque chose, ils me regardent de haut.
Pathétique.
Je suis désolée d'être pathétique.
Peut importe, je pense qu'elle est là pour voir l'un d'entre vous.
Qui c'est ?
Qui est-ce donc ?
Hey, tu as dis que tu partais, pas vrai ?
Je n'ai pas dis ça.
Hey, qui c'est ? Voyons voir... mon téléphone...
Pourquoi es-tu comme ça ?
Hyeon Woo !
Excusez-moi.
Je vais leur montrer que ma détermination n'est peut être pas bonne, mais je suis ferme dans la fidélité.
Je suis de ton côté peut importe ce qui arrive. Je ne suis pas du côté de Hye Won.
Je m'en vais.
Montez.
Du numéro un jusqu'au vingt... Oh, celui ci...
Est-ce celui ci ?
Oui.
J'ai emballé tous mes cadeaux ainsi aux dernières vacances, et tout le monde me demandait où est-ce que je les avais fais faire.
Quand je leur ai dit que je les avais fait faire chez Maître Go Eun Hee, ils étaient reconnaissants au delà des mots.
L'affaire que ton mari traite avec Ji Eun se passe bien... Est-ce que tout vas bien ?
Il y a un problème ?
Je ne sais pas , mais j'ai un mauvais pressentiment.
Ils viennent juste de commencer. Vont-ils les virer ?
Cela fait 2 ans depuis qu'ils ont commencé?
Je ne sais pas s'ils font des affaires ou s'ils font de la charité. Ce n'était pas du tout bon depuis le début.
Qu'en penses-tu ?
Tu es d'accord avec ça ?
Tu m'as choquée le jour où tu m'as dit que tu allais épouser Seo Do Woo. Ensuite tu t'es confiée sur ta fille.
Si je repense à la façon dont j'ai presque failli m'évanouir...
Ils y a tellement de gens qui ne pouvaient pas du tout lire en toi quand nous étions à l'école.
Je sais. Tu règles les choses calmement. Mais,
tu peux faire une pause dans des moments comme celui-là.
Les gens parlent beaucoup.
À propos de l'affaire de Ji Eun... Dis-moi si tu sais quelque chose.
Hé, si une amie s'ouvre à toi...
S'ouvrir ? Les sentiments intérieurs ?
Un cœur sincère et des sentiments... Ce ne sont que des pleurnicheries.
Personne ne peut révéler ses vrais sentiments intérieurs.
Comment puis-je parler d'une telle souffrance ?
Désolée.
Parlons juste du travail, d'accord ?
Entrez.
Ce n'est pas sensé être promené.
Le cadeau.
Devrions-nous prendre un verre ?
Tout...
C'est vraiment bien que tu sois venue.
J'étais aux prises avec quelque chose de difficile.
Mon mari s'est énervé parce que j'ai ramené Hyo Eun, alors il a déménagé toutes nos affaires chez ma belle-mère.
La mauvaise maison où vous étiez allée... C'est pour ça que vous y étiez partie.
C'est pour ça que je déambulais comme ça.
Quand vous aviez dit que vous m'emmèneriez faire un tour en voiture, je voulais vraiment venir.
Mais, je ne pouvais pas vous le dire.
Bien, c'est une situation compliquée...
C'est bien que tu sois venue.
Ce n'est rien.
Comme une personne folle, j'ai fait le ménage, travaillé, pris soin de mon enfant, et je me suis endormie.
C'est tout le travail que font les gens pour survivre. Mais je ne sais pas pourquoi c'est si difficile.
Je vivrais comme ça tous les jours, et je m'envolerais...
Je me promènerais dans une ville inconnue, pendant 30 à 40 minutes.
Grâce à une légère brise, toutes les pensées compliquées disparaîtrons.
"Qu'y a-t-il dans la vie ? Il s'agit de se sentir bien, comme ceci, pendant de courts moments."
Je me dirais ça, et je redeviendrais plus forte.
Je me sens comme pendant ces 30 à 40 minutes, quand je vous vois, Do Woo.
Je me demandais ce que c'était.
C'était ça.
Le meilleur compliment de ma vie.
Je crois que ton téléphone sonne.
C'est bon. Je n'ai pas besoin d'y répondre.
- Tu m'accueilles à la porte ? - Oh, la belle-sœur (plus jeune parente) est ici.
Tu veux dire le plus vieille belle-sœur. Il ne répond pas.
Il est au deuxième étage, n'est-ce pas ?
Entre.
Oh, oui... J'allais lui montrer une brochure.
Les sous-titres vous sont offerts par x sur Viki
J'ai dis que c’était bon.
Tiens.
- Hyeon Woo. - Je ne savais pas si t'appeler était une bonne chose ou complètement inutile...
- Si ce n'est pas urgent... - Hye Won est ici.
Quand vous vous sentez en détresse, venez.
Je pense que ma femme arrive,
alors reste avec Hyeon Woo. Okay?
Oh, pourquoi en as-tu autant ? Ouah, ils sont bien sortis.
150ème verre. Le dernier.
Do Woo.
- Je partais. - Prenons une bière. Je suis sortie tard pour une rendez-vous.
- Je dois partir. -D'accord.
Hyeon Woo, un verre à emporter.
- Je n'en ai pas. - Tous vendus ? Déjà ?
Je... J'en ai assez.
Alors, je vais le prendre.
Hyeon Woo, Do Woo le paiera.
Prenez ça à la place.
Je me promènerais dans une ville inconnue, pendant 30 à 40 minutes.
Grâce à une légère brise
toutes les pensées compliquées disparaîtraient.
Je suis Seo Do Woo. Enchanté de vous rencontrer.
"Qu'y a-t-il dans la vie ? Il s'agit de se sentir bien, comme ceci, pendant de courts moments."
Je me dirais ça,
et je redeviendrais plus forte.
Je me sens comme pendant ces 30 à 40 minutes, quand je vous vois, Do Woo.
Hein ?
J'ai l'impression que tout mon corps va brûler.
Mais...
Rien n'arrive.
[Mais... rien n'arrive...]
Sur le Chemin de l'Aéroport ~Prochainement~
S'envoler. 30 à 40 minutes dans une nouvelle ville. Arrêter de marcher.
Vous ne savez probablement pas quels sont vos sentiments.
Je me sens tellement plus à l'aise de vous parler comme ça.
Y a-t-il des relations comme celle-ci ? Toujours se parler juste au téléphone ?
Au même endroit, j'attends, et je continue d'attendre.
Pouvons-nous nous rencontrer maintenant ?